暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
远眺山河尽,孤吟水竹偏。
高云搀树密,野日避花鲜。
径石欹相带,岩房曲对悬。
贪奇收客泪,留醉夕阳边。
译文 / 白话释义

远远眺望山河尽收眼底,独自吟诗偏爱这水畔竹林。高高的云朵穿插在茂密的树林间,野外的太阳躲避开鲜艳的花朵。小径上的石头倾斜相连,山洞般的房屋曲折相对高悬。为贪看奇异的景色而收起游子之泪,留连沉醉在夕阳之下。

注释

此处是穿插的意思。;倾斜。如‘欹器’,是一种倾斜易覆的盛水器。这里形容径石的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘远眺’和‘孤吟’构建出一种开阔而又略带孤寂的氛围,将远景与诗人自身的状态相融合。颔联‘高云搀树密,野日避花鲜’运用拟人的手法,‘搀’字将云与树的关系动态化,‘避’字赋予野日以人的行为,生动地描绘出云、树、日、花之间的关系,画面感极强。颈联对园中的径石和岩房进行细致描写,展现出韦氏园独特的景致。在情感表达方面,首联的‘孤吟’暗示出诗人或许有一丝孤独之感,但在后面描写园中的美景过程中,这种孤独感逐渐被对景色的喜爱所替代,‘贪奇收客泪’可见景色之奇美,让原本带有羁旅愁思的‘客泪’都得以收起,尾联‘留醉夕阳边’表达出诗人对韦氏园的陶醉与留恋。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、奇异又略带寂寥的意境。主题思想围绕诗人游览韦氏园的所见所感展开,展现了韦氏园的美妙景色以及诗人游览时复杂的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。