暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至

明 · 黎民表 · 五言

原文
远眺山河尽,孤吟水竹偏
高云搀树密,野日避花鲜
径石欹相带,岩房曲对悬
贪奇收客泪,留醉夕阳边
胜事传韦曲,幽寻我辈能
临风觞酌缓,落日兴情增
画壁逢僧问,丹梯引蔓登
故侯应不贱,瓜地有东陵
大野临燕赵,跻攀意自豪
云沙千堞暗,松柏五陵高
西日愁相对,南音醉懒操
菟裘无处所,弥觉此生劳
脱帽当松顶,移舟傍竹阴
岂知青琐客,还有绿萝心
思苦诗篇警,情忘酒盏深
寥寥山吏部,千载此知音
林壑晚逾胜,风尘远暂忘
物情嫌肮脏,吾意在耕桑
败叶虫行篆,浓花密占房
浮生堪浊酒,穷远任苍苍
列岫当空倚,三峰近席攒
碧滋苔藓色,阴益石池寒
日费壶中药,天遗象外观
却疑幽绝处,堪挂野人冠
海柏南方得,名花上苑移
露添垂径实,风亚出墙枝
采摘情都尽,飞腾意转迟
芳菲应可惜,停骑待成诗
布地千金积,邀欢一径开
花光摇解佩,荷气送行杯
水蹙昆池动,云移碣石来
飘零犹壮观,肯作雍门哀
芳园争倚并,幽事此中多
时序花飞甚,身名老去何
天遥金马署,星动白鸥波
我去寻黄绮,相思在薜萝
译文 / 白话释义

向远处眺望山河尽收眼底,独自吟诗于水竹之畔。高天上的云与茂密的树相掺杂,野外的太阳避开鲜艳的花朵。小径上的石头倾斜相连,岩间的房屋曲折相对而悬。贪恋奇异的景色收住客人的泪水,在夕阳下沉醉留连。美好的事情在韦曲流传,我们这样的人能够幽然探寻。迎着风缓慢地举杯饮酒,落日下兴致与情怀增加。对着画壁遇到僧人询问,顺着丹梯攀援着藤蔓而上。过去的诸侯应该不低贱,在瓜地有着东陵侯。广大的原野临近燕赵之地,攀登之时心中满是自豪。云沙之中众多的城堞昏暗,松柏之下五陵显得高大。对着西边的太阳忧愁相对,沉醉后懒得弹奏南音。想要归隐却没有地方,愈发觉得此生辛劳。摘下帽子对着松树顶端,移动船只靠近竹荫。哪里知道身为青琐客,还有着喜爱绿萝的心境。思绪愁苦诗篇警策,忘情于深深的酒盏之中。孤独的山吏部啊,千年之后才有这样的知音。山林沟壑到了晚上更加美好,暂时忘却了尘世的风尘。万物之情嫌恶丑恶污浊,我的心意在于耕种与养蚕。败落的叶子上虫子爬行如同篆字,浓密的花朵满满占据着花房。浮生之中唯有浊酒相伴,穷困偏远之地任由天地苍苍。排列的山峦当空而立,三座山峰靠近坐席般攒聚。碧绿滋润着苔藓的颜色,阴凉增添了石池的寒冷。每日耗费壶中的丹药,上天给予超出物象之外的观感。却怀疑这幽绝之处,能够悬挂野人的帽子。海柏从南方得来,名花从上苑移来。露水增添了垂于小径果实的分量,风吹低了伸出墙外的花枝。采摘的情致都已没有了,飞腾的心意也变得迟缓。芬芳美好的事物应该值得怜惜,停下马匹等待写成诗篇。满地像是堆积着千金,开辟一条小径来邀请欢乐。花的光彩摇动如同解下玉佩,荷叶的香气伴随着送行的酒杯。水的波纹使昆明池晃动,云朵移动如同碣石飘来。飘零之时仍然壮观,怎肯发出雍门那样的哀音。美丽的园子争相比邻,幽然的事情在其中很多。时节之中花朵纷飞得厉害,自身的名声到老来又如何。天空遥远之处有金马署,星辰惊动白鸥的水波。我要去寻找夏黄公、绮里季那样的隐士,相思之情寄托于薜荔与女萝。

注释

倾斜;地名,在今山东省泗水县,后多指退隐之地;指朝廷官员。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹;薜荔和女萝,后常用来指隐士的服饰或指代隐士的居所;汉代的官署名称,这里代指官场

赏析

这首诗意境开阔而又清幽。诗人通过描写韦氏园中的景色,营造出一种既富有自然生机又略带惆怅的氛围。从写作手法上看,善用白描手法,如‘高云搀树密,野日避花鲜’,简洁而生动地勾勒出天空中云彩与树木、太阳与花朵的关系,画面感极强。在写景的同时也融入了抒情,像‘西日愁相对,南音醉懒操’,借景抒发内心的愁绪。诗中的情感表达丰富多样,既有对韦氏园景色的喜爱与沉醉,又有对自身身世、名声等的思考与感慨,还透露出一种对隐逸生活的向往。主题思想上,通过描绘游览韦氏园的所见所感,反映出诗人对生活的感悟,对自然的热爱,以及在尘世中的复杂心境。在描绘景色方面,从不同的角度进行,有对园内花草树木、山石池沼的描写,也有对园外山河原野的勾勒,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。