暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
脱帽当松顶,移舟傍竹阴。
岂知青琐客,还有绿萝心。
思苦诗篇警,情忘酒盏深。
寥寥山吏部,千载此知音。
译文 / 白话释义

摘下帽子站在松树顶端(这里可能是夸张表达一种惬意自在的状态),移动小船靠近竹林的阴影之处。哪里能想到在朝廷为官的人,还有归隐山林的心思。思绪苦涩时诗篇警策动人,忘情于此时饮酒渐多。孤独的山涛(这里借指梁舍人思伯等人)啊,千年以来这样的才是知音。

注释

指在朝为官者。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;此处指一种隐居的意象,绿萝常生长于幽静之处,象征着远离尘嚣的山林生活。;这里是警策、精警的意思,形容诗篇富有深意、引人深思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写脱帽、移舟的动作,生动地勾勒出人物的行为状态,给人以画面感。颔联运用对比手法,将‘青琐客’(在朝为官者)与‘绿萝心’(归隐之心)相对比,形成一种矛盾又富有深意的表达,引人思考在官场与山林之间的选择。情感表达上,诗中既有对友人有归隐之心的一种理解和感叹,又在颈联中体现出诗人与友人因诗歌与饮酒而沉浸于真挚情感交流中的状态。在意境营造方面,松顶、竹阴、绿萝等意象构建出一种清幽、闲适又略带出世之感的意境。主题思想围绕着友情、仕途与归隐的矛盾展开,展现出诗人与友人之间的相互理解、欣赏,以及对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。