暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
林壑晚逾胜,风尘远暂忘。
物情嫌肮脏,吾意在耕桑。
败叶虫行篆,浓花密占房。
浮生堪浊酒,穷远任苍苍。
译文 / 白话释义

傍晚时分的山林溪谷更加优美,一时间仿佛远离了尘世的喧嚣烦扰。世间万物都厌恶恶浊的环境,我的心思却在耕种与养蚕之上。败落的树叶上虫子爬过的痕迹如同篆字,繁茂的花朵密密地布满花房。人生短暂只配得上浊酒一杯,在这偏远之地就任凭天地苍苍吧。

注释

更加,越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。;这里指高亢刚直的样子,也可引申为恶浊。;这里指虫子爬行留下的痕迹如同篆字,‘行’是爬行的意思,‘篆’本是一种字体,这里是形象的比喻。;占据花房,形容花朵繁茂的样子。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’

赏析

在文学手法上,首联‘林壑晚逾胜,风尘远暂忘’通过描写傍晚林壑之美,以景起兴,奠定了全诗的情感基调,且‘逾’字写出林壑之美随着时间推移而愈发彰显。颔联‘物情嫌肮脏,吾意在耕桑’运用对比手法,将物情与自己的心意相对比,物嫌尘世肮脏,而自己向往耕桑的宁静质朴生活。颈联‘败叶虫行篆,浓花密占房’是细致的景物描写,从败叶与浓花两个角度,前者用虫行痕迹如同篆字这样新奇的比喻,后者写花朵繁茂的状态,一败一盛,更添画面感。尾联‘浮生堪浊酒,穷远任苍苍’直抒胸臆,表达了诗人对浮生的感慨,认为浮生只配得上浊酒,在这偏远之地就听任自然,一种旷达又略带无奈之情油然而生。在意境上,全诗营造出一种宁静偏远又略带萧索的意境,林壑、败叶等意象增添了这种氛围。主题思想上,表达了诗人对尘世的厌弃,对宁静耕桑生活的向往以及对浮生的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。