暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
布地千金积,邀欢一径开。
花光摇解佩,荷气送行杯。
水蹙昆池动,云移碣石来。
飘零犹壮观,肯作雍门哀。
译文 / 白话释义
满地的繁花如同堆积的千金,为了邀请欢乐之路径敞开。花的光彩摇动似解佩之景,荷叶的香气伴随行酒。水波蹙起仿佛昆明池在晃动,云朵移来好似碣石山前来。飘零的景象仍然很壮观,怎肯发出雍门那种哀伤。
注释
本义是紧迫,这里形容水波涌起的样子。;解下佩带。在古文中常作为典故,有相逢或分别的寓意,这里用来形容花光摇动如同解佩的样子。;即昆明池,这里用来形容园林中的水池。;山名,这里是将云朵飘动比作碣石山移来,增强了诗歌的动态感。;雍门是复姓,传说雍门子周以善琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门子周引琴而鼓,孟尝君涕泣增哀。后用‘雍门哀’表示悲伤的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和夸张手法。如‘布地千金积’将繁花比作堆积的千金,形象地写出繁花盛开的景象,夸张地强调了花朵的繁茂。‘花光摇解佩’把花光比作玉佩晃动的光影,视觉描写很是巧妙。情感表达上,诗中既有对韦氏园盛景的喜爱与陶醉,又有一种豁达之感。尽管看到飘零之景,但依然觉得壮观,而不肯作哀伤之态。在意境营造方面,通过描写花、荷、水、云等景物,营造出一个既绚烂又灵动的园林意境。主题思想上,借对韦氏园游览所见所感,表达出对美好事物的欣赏以及超脱于一般伤春悲秋的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。