牡丹
唐 · 韩琮 · 七言律诗
原文
桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。
晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空。
译文 / 白话释义
在桃花、杏花盛开的时节不与它们争艳比浓,等到枝叶成荫时才开始绽放红色花朵。清晨艳丽的花朵仿佛远远分得了金掌中的仙露,傍晚的香气深深招惹来玉堂中的清风。声名在兰草、杜若之后流传千年,高贵地在笙歌醉饮之中尽显尊贵。像在梦境像在仙境一般忽然凋零飘落,傍晚的云霞下哪里去寻找那绿色的屏风般的枝叶,徒留一片空寂。
注释
争比艳丽、浓郁;形容牡丹枝叶繁茂如同帐幕;汉武帝时作承露盘,用铜铸仙人掌擎盘以承甘露。此处指代宫廷等华贵之处。;泛指华贵的宫殿;shàn,在某方面独具,此处指牡丹在高贵方面独具;凋谢,脱落
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对比的手法,将牡丹与桃、杏对比,突出牡丹不争一时之艳的品性。颔联从视觉和嗅觉入手,描写牡丹晓艳和暮香,对仗工整,“远分”“深惹”用词精妙,生动地描绘出牡丹的艳丽与芬芳,使牡丹的形象更加鲜活。颈联运用夸张的手法,说牡丹的名声在千年后超过兰杜,又在笙歌百醉中尽显尊贵,从侧面烘托出牡丹的名贵。尾联通过描写牡丹零落之后的景象,营造出一种空寂、怅惘的意境,给人以无限的遐想和淡淡的哀愁。在情感表达上,诗中既有对牡丹高贵、艳丽的赞美之情,也有对牡丹零落消逝的惋惜之情。主题思想上,借牡丹的一生来表达对美好事物的珍视以及美好事物易消逝的感叹。意境上,诗中描绘出牡丹盛开时的华丽与凋落时的寂寥,充满了一种繁华与落寞交织的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。