牡丹多不开花

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
韶风万物照我庐,昨岁骈头今并疏。
自是爱花心不足,何知物物有乘除。
译文 / 白话释义

美好的春风沐浴着我的房屋,所有的事物都被照耀着。去年牡丹还是花朵并蒂而开,如今却稀疏了。自然是我喜爱牡丹的心还不够,哪里知道世间万物都有消长增减呢。

注释

美好的风,常指春风。;并蒂,两朵花并排生长。骈,pián。;变得稀疏。疎,shū,同‘疏’。;消长,增减。指事物的盛衰兴亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对美好事物变化的感慨氛围。诗人从眼前牡丹开花的今不如昔写起,用‘韶风万物照我庐’描绘出一种充满生机的春日环境,而在这样的环境下牡丹却不再如昨岁繁茂,形成鲜明对比。在写作手法上,采用了借物抒情的方式,通过牡丹开花情况的变化,来表达自己内心的感悟。情感表达上,既有对牡丹不再繁花盛开的惋惜之情,又有一种对自然规律的无奈之感。主题思想上,传达出世间万物都遵循一定规律,不以人的意志为转移,而人在面对这种变化时应有的一种释然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。