牡丹落后有作

五代十国 · 孙鲂 · 七言律诗

原文
未发先愁有一朝,如今零落更魂销。
青丛别后无多色,红线穿来已半焦。
蓄恨绮罗犹眷眷,薄情蜂蝶去飘飘。
明年虽道还期在,争奈凭栏乍寂寥。
译文 / 白话释义

在牡丹还未开放的时候就先担忧有一天(它会凋谢),如今花瓣零落更是令人极度伤神。花丛繁茂的景象消失后就没什么色彩了,花瓣被红线穿起时已经半枯焦了。牡丹心中怀着恨意但对往昔的繁华仍然恋恋不舍,那些薄情的蜂蝶却轻快地飞走了。虽然说明年还有花期,怎奈何靠着栏杆突然就感到十分寂寥。

注释

极度悲伤,灵魂离散。形容人极度哀愁。;指牡丹花丛。;怀恨,心中积恨。;这里代指牡丹,绮罗常被用来形容美好的事物,牡丹富贵艳丽如同绮罗。;形容留恋不舍的样子。;不念情义,多用于男女情爱,这里形容蜂蝶对牡丹的无情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘蓄恨绮罗犹眷眷,薄情蜂蝶去飘飘’,将牡丹的眷恋与蜂蝶的薄情作对比,突出牡丹的有情有义。在情感表达方面,诗人借牡丹的零落表达出一种对美好事物消逝的感伤之情。在意境营造上,通过描写牡丹落后的‘青丛别后无多色,红线穿来已半焦’等景象,营造出一种凄凉、寂寥的氛围。主题思想上,借牡丹的兴衰感慨时光易逝、美好难留。诗中先写牡丹未开时的忧愁,再到零落时的魂销,层层递进,逐步加深情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。