牡丹 其二

宋 · 李山甫 · 七言律诗

原文
嫚黄妖紫间轻红,谷雨初晴早景中
静女不言还爱日,彩云无定只随风
炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空
此别又须经岁月,酒阑把烛绕芳丛
译文 / 白话释义

淡黄色、妖冶的紫色夹杂着淡淡的红色,正是谷雨初晴的清晨景色之中。安静的女子默默无言仍然喜爱阳光,彩云飘忽不定只能随风而动。炉中的香烟使得我觉得沉香与檀香的香气淡薄了,看着妆容,不久就会看到晨妆将残。此次分别又要历经漫长岁月,酒筵将尽手持蜡烛绕着牡丹花丛徘徊。

注释

美好,读音为màn;艳丽,妖冶;沉香与檀香,沈,同‘沉’;清晨的眉黛,这里指女子早晨的妆容;酒筵将尽

赏析

从文学手法上看,首联通过描写牡丹的颜色‘嫚黄妖紫间轻红’,运用色彩的组合勾勒出牡丹在谷雨初晴时的艳丽景象,直接进行景物描写。颔联‘静女不言还爱日,彩云无定只随风’运用比喻的手法,将牡丹比作静女和彩云,生动形象地写出牡丹的静态美与动态美。颈联从嗅觉和视觉的角度描写,‘炉烟坐觉沈檀薄’是嗅觉描写,以炉烟衬托牡丹的香气,‘妆面行看晓黛空’则是视觉描写,把牡丹比作女子的妆容,即将消逝,写出牡丹花期短暂。情感表达方面,全诗对牡丹的描绘中蕴含着诗人对牡丹的喜爱之情。在意境营造上,构建出谷雨时节清晨牡丹盛绽,又略带惆怅的氛围。主题思想上,在描绘牡丹之美的同时,也表达出对时光易逝的感慨以及对即将离别的不舍,因为‘此别又须经岁月’,通过绕着牡丹花丛把酒惜别来深化这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。