牡丹四首 一

唐 · 薛能 · 五言

原文
异色禀陶甄,常疑主者偏
众芳殊不类,一笑独奢妍
颗折羞含嬾,藂虚隐陷圆
亚心堆胜被,美色艳于莲
品格如寒食,精光似少年
种堪收子子,价合易贤贤
迥秀应无妬,奇香称有仙
深阴宜映幕,富贵助开筵
蜀水争能染,巫山未可怜
数难忘次第,立困恋傍边
逐日愁风雨,和星祝夜天
且从留尽赏,离此便归田
译文 / 白话释义

牡丹呈现出特别的颜色像是秉承天地造化,常常怀疑上天主宰者有所偏爱。众多的花卉与之完全不同类,它独自一笑尽显奢华美丽。花朵的颗粒(花瓣)弯折好像害羞慵懒的样子,花丛稀疏处隐现圆润。中心部分堆积好像华美的被子,美丽的色泽比莲花还要艳丽。品格如同寒食节般清正,光彩好似少年。种子值得收获,价值比得上贤才。它出众的美丽应该不会被嫉妒,奇特的香气称得上有仙人之韵。浓郁的树荫适宜映衬帘幕,它象征的富贵有助于筵席的欢畅。蜀地的水怎能染出它的颜色,巫山的景色也不值得怜惜。它的数量让人难以忘记其排列次序,站立观赏久了就会留恋在它旁边。整日忧愁风雨会伤害它,对着星星祝愿夜晚的天空(保佑它)。暂且留下来尽情观赏,离开这里就归隐田园。

注释

比喻陶冶、教化,这里可理解为天地造化。出自《文选·张华〈女史箴〉》‘茫茫造化,二仪既分。散气流形,既陶既甄。’;cóng,古同‘丛’,聚集。;指牡丹的中心部分。;华丽的被子,这里形容牡丹的中心部分的形态。;种子,叠用强调可收获种子。;尊重贤才,这里以牡丹价值类比贤才价值。;优异出众。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻、拟人、对比等手法。如‘异色禀陶甄,常疑主者偏’把牡丹的独特颜色归为天地造化,且用‘疑主者偏’拟人化地表达出牡丹颜色出众仿佛是上天偏爱。‘众芳殊不类,一笑独奢妍’将牡丹与其他花卉对比,突出牡丹的娇艳。情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱、赞赏之情,从对牡丹的细致描写和高度评价中可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个以牡丹为中心的美好而独特的世界,既有牡丹自身的形态、色泽等描写营造出的视觉意境,又有对牡丹品格等描写营造出的精神意境。主题思想上,通过对牡丹全方位的描写,展现牡丹的独特魅力,表达对牡丹的热爱,也可能借牡丹暗示对美好事物的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。