暮抵蒲城望余雪

清 · 董文骥 · 五言律诗

原文
秦山雪后看,余雪半峰寒。
马色斜阳尽,车声古道干。
金城悲麦秀,玉殿想云端。
暮鸟归飞急,王程尚未安。
译文 / 白话释义

傍晚抵达蒲城眺望残余的积雪。秦地的山峦在雪后望去,残余的雪使半座山峰透着寒意。马的身影在斜阳下消逝,车子行驶在古老的道路上发出声响。金城让人悲伤于《麦秀》之诗的黍离之悲,玉殿只能想象它在云端之上。傍晚鸟儿急切地飞回巢穴,而我为了王命奔波还不得安定。

注释

地名,位于今陕西境内。;泛指秦地(今陕西一带)的山。;城名,此处可能是指某一具有历史意义的古城,可象征着过去的繁华昌盛。;殷商旧臣箕子朝周,过故殷墟,见宫室毁坏,尽生禾黍,因作《麦秀》之歌,表达亡国之痛。这里借此典故表达朝代兴衰之感。;华丽的宫殿,这里指代往昔的宫廷建筑,代表着昔日的繁华。;奉王命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写秦山雪后的景象,‘半峰寒’以简洁的笔触勾勒出余雪覆盖山峰的寒冷意境,点题‘望余雪’。颔联通过‘马色’‘车声’等动态描写,斜阳下马影渐消、古道上车行有声,一静一动,动静结合,增强画面感。颈联‘金城悲麦秀,玉殿想云端’运用典故,‘麦秀’之典表达对朝代兴衰的感慨,同时通过今昔对比,把眼前所见与对往昔宫殿的想象结合起来,拓宽了诗歌的意境和思想深度。从情感表达上,诗人在旅途中看到秦山余雪的景色,既有对眼前景色的感怀,又有因行于古道而生出的对历史兴亡的悲叹,还有因王程未安而产生的羁旅愁思。在主题思想方面,诗歌描绘了蒲城的雪景以及旅途所见所思,表达了诗人对历史变迁的感慨、羁旅的不安以及对王命的敬畏等复杂的情感。整体意境苍凉、孤寂,旅途中的景色与诗人内心的愁绪相融合,形成一种独特的艺术氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。