暮冬郊居怀李安
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
草屋松篁杪,寒多市井闲。
严风生北户,爱日落南山。
下第人何处,林居鸟自还。
琴樽虽在侧,难以解愁颜。
译文 / 白话释义
在暮冬时节的郊外居所,心中怀念李安。草屋位于松竹的树梢之处,寒冷的季节里市井显得清闲。凛冽的寒风从北面的门户吹来,惹人喜爱的夕阳落在南山之上。科举落第之人不知在何处,山林中的鸟儿自在回还。琴和酒器虽然就在身旁,却难以舒展忧愁的面容。
注释
竹林,泛指竹子。音huáng。;树枝的细梢。音miǎo。;凛冽的寒风。;科举考试未中。;琴和酒樽,指娱乐及饮酒的器具,常用来表示闲适的生活或者借酒消愁等情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮冬的清冷、寂寥之感。诗人通过描写草屋、松篁、寒日、北户的严风等景象,勾勒出一幅郊居的寒荒画面。写作手法上,首联和颔联采用白描手法,如实描绘出居住环境的寒与闲,一静一动,静的是草屋松篁,动的是严风落日,画面感十足。颈联由景及人,‘下第人何处’,一个问句写出对落第之人的牵挂与担忧,同时以‘林居鸟自还’的自在对比人的漂泊,更加深了这种情感。尾联直抒胸臆,琴樽本是排忧之物,却难以解开愁颜,直接表达出忧愁之深。整首诗表达了诗人对友人的思念,以及对友人下第后的担忧、同情等复杂情感,主题思想围绕着暮冬时节的思念与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。