暮泛秀江
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
游梁方失意,适楚更悠悠。
寒野牛羊夕,空江雁鹜秋。
腐儒悲末路,幽兴狎扁舟。
欲向桃花水,垂纶待白头。
译文 / 白话释义
在梁地游历刚刚遭遇失意之事,前往楚地更是前路漫漫。寒冷的原野上牛羊在傍晚时分活动,空旷的江面上大雁和野鸭呈现出秋意。迂腐的儒生为自己的穷途末路而悲伤,怀着幽微的兴致亲近小船。想要在这桃花盛开、春水涨溢的时候,垂钓直到白头。
注释
亲近、亲昵。在这里表示诗人怀着一种幽微的兴致亲近小船。;垂钓。纶,钓丝。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘游梁’‘适楚’都是古时文人漂泊失意的典型经历,借古事抒今情。颔联写景,‘寒野’‘空江’勾勒出萧瑟空旷的画面,‘牛羊夕’‘雁鹜秋’通过描写傍晚牛羊的活动和秋天空江中的雁鹜,进一步渲染出一种孤寂、冷清的氛围,以景衬情。颈联直抒胸臆,‘腐儒悲末路’写出诗人对自身境遇的悲叹,‘幽兴狎扁舟’又在悲叹中透露出一丝对扁舟生活的幽微兴致,情感复杂矛盾。尾联‘欲向桃花水,垂纶待白头’,以一种想要在桃花水畔垂钓到老的想法,表达出诗人对现实的失望,以及想要远离尘世喧嚣的心态。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞又略带幽情的意境。主题思想上,主要表达了诗人仕途失意后的悲叹与对未来的迷茫,同时也有对宁静的归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。