暮泛秀江
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
石壁攒江狭,风樯逆浪飞。
渐看湘国近,转与客心违。
芳桂临波发,遥岑隔雾微。
明妆浣纱女,妍笑竞斜晖。
译文 / 白话释义
傍晚在秀江泛舟。其四:江边石壁攒聚使得江面狭窄,帆船逆风破浪前行。渐渐看到湘地临近了,可这反而与游子的心境相悖。美丽的桂树临着水波生长,远处的小山隔着雾气显得隐隐约约。打扮明艳的浣纱女子,在夕阳下欢笑竞美。
注释
聚集,集中。这里形容石壁好像聚集在一起使得江面狭窄。;帆船的桅杆,这里指代帆船。;小而高的山。
赏析
在文学手法上,首联‘石壁攒江狭,风樯逆浪飞’通过描写石壁和江面的关系以及帆船逆浪前行的画面,运用了白描手法勾勒出秀江的环境,给人一种直观的视觉感受。颔联‘渐看湘国近,转与客心违’采用了对比手法,湘国渐近本应是欣喜之事,但却与客子的心境相违,这种对比突出了客子内心的惆怅。颈联‘芳桂临波发,遥岑隔雾微’转而描写江中的桂树和远处的小山,由近及远,营造出一种清幽而略带朦胧的意境。尾联‘明妆浣纱女,妍笑竞斜晖’描写了浣纱女的明艳和欢笑,画面感很强,为诗歌增添了一抹亮色。在情感表达方面,整首诗以客子的视角展开,前两联表达出客子羁旅途中的矛盾心情,后两联通过描写江景和浣纱女的美好来反衬客子内心的孤寂与思乡之情。从主题思想来看,主要是表达羁旅思乡的愁绪以及对眼前美好景色的描绘与感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。