母夫人遣急足入长安促就子舍从括苍以家仲蔚见怀诗至正余与仲蔚戊戌长安泣别日也时余亦以迎养引疾者一月矣仲复嘱余归当握手武彝山
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时。
骨傲可堪微禄缚,山深偏与冷毡宜。
共怜陟屺枯双目,谁道奔林恋一枝。
但使夜光分在握,希珍何用贾胡知。
译文 / 白话释义
曾经远远地寄来思念兄长的诗,收到的时候惊讶地发觉正是分别之时。傲骨怎能够被微薄的俸禄所束缚,深山之中偏偏适宜清冷的毡毯(贫寒的生活)。一起怜惜思念母亲哭瞎双眼,谁能说奔走于山林是贪恋那一小处居所。只要夜光珠(喻美好品德或才能)在自己手中,珍稀之物何必让胡商(喻世俗之人)知晓。
注释
书信。;《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。;经商的胡人,泛指外国商人。常用来比喻只看重利益的世俗之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时’,采用叙事的手法,通过回忆寄诗与收到诗时惊觉恰是分别之时,奠定了全诗怀旧念情的基调。颔联‘骨傲可堪微禄缚,山深偏与冷毡宜’运用对比手法,将‘骨傲’与‘微禄缚’对比,突出自己高傲的性情不愿被微薄俸禄所束缚,‘山深’与‘冷毡宜’又体现出对深山清冷贫寒生活的安适之感。颈联‘共怜陟屺枯双目,谁道奔林恋一枝’,化用陟屺思念母亲的典故,表达对母亲的深切思念,同时反问句的使用强化情感。尾联‘但使夜光分在握,希珍何用贾胡知’,运用比喻手法,以夜光珠喻自身品德才能,以贾胡喻世俗之人,表达自己珍视内在品质,不屑于让世俗之人了解的清高。在情感表达方面,诗中既有对兄弟的思念之情,如首联通过寄诗之事体现;又有对自身清高性情的坚守,如颔联的傲骨表述;还有对母亲深深的思念,颈联陟屺典故点明此情感;主题思想上,通过这些复杂的情感交织,展现出诗人对亲情、自身品格以及世俗眼光的态度。在意境营造上,诗中既有对往昔分别场景的追忆,又有深山清冷生活画面的描绘,还有对珍视自身品德如同夜光珠的形象化意境构建,使全诗的意境丰富多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。