母夫人遣急足入长安促就子舍从括苍以家仲蔚见怀诗至正余与仲蔚戊戌长安泣别日也时余亦以迎养引疾者一月矣仲复嘱余归当握手武彝山下循陔在原之感黯然对深因以三诗报焉

明 · 张萱 · 七言

原文
遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时
骨傲可堪微禄缚,山深偏与冷毡宜
共怜陟屺枯双目,谁道奔林恋一枝
但使夜光分在握,希珍何用贾胡知
凄断当年说绝裾,却从天外寄双鱼
数行别泪他乡梦,万里离愁隔岁书
有弟正淹秦博士,一官犹待汉公车
亦知身隐文焉用,悔向金门献子虚
辍直经旬唯伏枕,正逢白发促归装
已抛方寸同元直,谁复名居问翳桑
蓟北飞花春有恨,天南落日雁成行
归期正及莼芽茁,迟尔班荆九曲傍
译文 / 白话释义

曾经遥远地寄送思念兄长的书信,收到信的时候惊讶地想起分别的时刻。骨气高傲怎能忍受微薄俸禄的束缚,山林幽深正适宜清冷的毡毯(意即安于隐居生活)。都怜惜望母而双眼欲枯,谁能说为了生计而贪恋官职。只要自身怀有美好品质,珍贵的东西又何必让商人知道。当年决绝离去令人凄惨断肠,如今却从远方寄来书信。几行离别的泪水,他乡的梦境,万里的离愁相隔一年才收到书信。有弟弟正困于秦地做博士,一个官职还在等待汉代公车(征召)。也知道自身归隐,文章又有何用,后悔向朝廷进献文章。停止当值数十天只是卧病在床,正好遇到母亲催促归乡的行装。已经抛弃了心如同徐庶(离开刘备),谁还会问自己在哪里居住(用翳桑饿人典故,表示世态炎凉)。蓟北飞花春天也带着恨意,天南落日时分大雁成行。归期正好赶上莼菜发芽,在九曲之畔等待与你铺开荆条而坐(表示友好相聚)。

注释

书信;登山。比喻思念母亲。出自《诗经·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’;扯断衣裳,坚决离去。多用来形容去意坚决。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指等待朝廷征召。;停止当值。;铺荆于地而坐。表示朋友相遇,共叙情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与思念交织的氛围。如‘蓟北飞花春有恨,天南落日雁成行’通过描写蓟北飞花和天南落日下的大雁,春天本是美好的季节,却有恨,大雁成行暗示着游子的漂泊孤独,烘托出诗人内心的离愁别绪。写作手法上运用了典故,像‘已抛方寸同元直’中以徐庶自比,表达自己抛弃了对仕途的眷恋;‘谁复名居问翳桑’运用翳桑饿人的典故,体现世态炎凉之感。情感表达丰富且深沉,既有对兄弟离别的思念之情,如‘遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时’,又有对仕途的悔恨和厌倦,像‘有弟正淹秦博士,一官犹待汉公车。亦知身隐文焉用,悔向金门献子虚’。主题思想上围绕着兄弟情谊、仕途坎坷与归隐之念展开,通过回忆往昔、描述现状,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。