木客
唐 · 李公佐仆 · 五言绝句
原文
酒尽君莫沽,壶倾我当发。城市多嚣尘,还山弄明月。
译文 / 白话释义
酒喝完了你就不要再买酒了,酒壶空了我也应当出发了。城市里有太多喧嚣和尘土,还是回到山中赏玩明月吧。
注释
买。gū;倒空。qīng;喧闹多尘。xiāo chén;回到山中。huán shān
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与喧嚣的对比。前两句以酒尽壶倾为触发点,有一种洒脱随性之感。从写作手法看,直叙其事,简洁明快,通过简单的饮酒场景的描述,直接引出后面的情感表达。在情感表达方面,诗人明显厌倦城市的嚣尘,向往山中明月所代表的宁静生活。主题思想上反映了诗人对世俗喧嚣的厌弃以及对宁静自然生活的向往,体现出一种高洁的志趣。诗人借助酒尽、壶倾这一生活细节,来暗示自己即将离开城市,手法巧妙。而且通过城市和山中两种环境的鲜明对比,强化了这种情感倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。