木兰后池三咏:重台莲花

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
欹红婑媠力难任,每叶头边半米金。
可得教他水妃见,两重元是一重心。
译文 / 白话释义

倾斜着的红色花朵娇柔无力难以承受(自身的重量),每片花瓣的顶端边上都有半粒米大小的金色(花蕊之类)。要是能让那水神看到,两层(花瓣)原来本是同一颗心(的体现)。

注释

倾斜,这里读qī。;美好的样子,婑读wǒ,媠读tuǒ。;指水中女神,常用来比喻莲花等水中美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘欹红婑媠力难任’,通过描写重台莲花倾斜的红色花朵以及呈现出的娇弱之态,采用了拟人的手法,赋予莲花以娇柔无力的人的姿态,生动地勾勒出莲花的形态。‘每叶头边半米金’则是细致的描写,着眼于莲花花瓣上的细微之处,增加了画面感。在情感表达方面,诗人对莲花细致的观察和描绘中透露出一种喜爱之情。在意境营造上,描绘出一幅静谧的池边莲花图,莲花的娇弱和独特的重台结构在诗中展现出来。主题思想上,通过对重台莲花独特形态的描写,表达了对自然生物细致独特之处的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。