木兰花
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
晓寒倦倚相思枕。丝雨织愁愁欲稔。绿杨桥畔觅谁家,油壁香车迎阿沈。
莫教错送回文锦。密地重将青鸟审。流萤庭户嫩凉天,月许再圆花再品。
译文 / 白话释义
清晨寒冷,疲倦地靠着相思枕。丝丝细雨织出的愁绪仿佛快要熟透。在绿杨桥边寻找是谁家,油壁香车迎接阿沈。不要让(书信等)错送给思念之人,秘密地再次叮嘱传递消息的青鸟。流萤在庭院门户闪烁的微寒天气里,月亮应许再次变圆,花朵再次盛开(可以再次欣赏)。
注释
庄稼成熟,这里引申为愁绪的浓厚、成熟。;古人乘坐的一种车子,车壁用油涂饰,多为女子所乘,这里是一种富有诗意的交通工具描写,增加画面感。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,常用来表示表达思念之情的书信或诗文。;神话中为西王母传递音讯的信使,在诗中代指传递消息的使者。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓寒倦倚相思枕’直接点明时间与人物状态,‘倦倚’一词生动地描绘出主人公的慵懒与惆怅,奠定了全诗惆怅的基调。‘丝雨织愁愁欲稔’一句运用了比拟的手法,将丝雨比作织愁之人,形象地把无形的愁绪具象化,仿佛愁绪如同丝线般可以编织且日益浓厚。‘绿杨桥畔觅谁家,油壁香车迎阿沈’营造出一种寻觅与等待的氛围,画面感极强。在情感表达方面,此诗充满了相思之情,从‘相思枕’到‘莫教错送回文锦’,都体现出主人公对爱人深深的思念与牵挂,害怕相思之意无法准确传达。在意境上,诗中通过晓寒、丝雨、绿杨桥、流萤庭户、月、花等意象,营造出一种清冷、惆怅又略带期待的意境。主题思想围绕着相思之情展开,描绘出主人公在相思中的各种情绪与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。