沉水香消人悄悄，楼上朝来寒料峭。春生南浦水微波，雪满东山风未扫。
chén shuǐ xiāng xiāo rén qiāo qiāo ， lóu shàng cháo lái hán liào qiào 。 chūn shēng nán pǔ shuǐ wēi bō ， xuě mǎn dōng shān fēng wèi sǎo 。
金樽莫诉连壶倒，卷起重帘留晚照。为君欲去更凭栏，人意不如山色好。
jīn zūn mò sù lián hú dào ， juǎn qǐ zhòng lián liú wǎn zhào 。 wèi jūn yù qù gèng píng lán ， rén yì bù rú shān sè hǎo 。