木兰花 初心
现代 · 黄绮 · 七言律诗
原文
花将辞树声堪听
秋淡人闲教两称
不知何处见初心,初见溪流思破镜
轻尘着面随驰骋
过眼千红波不定
罗衫幸自裹肌肤,莫道明珠容易赠
译文 / 白话释义
花朵将要离开树枝的声音值得聆听。秋天的淡然和人的闲适相互映衬。不知道在何处能看到最初的心意,初次见到溪流就想起了破碎的镜子。轻微的尘土沾在脸上随着驰骋而飘动。眼前经过的千般红花如波般动荡不定。罗衫幸好还能包裹着肌肤,不要说明珠容易赠送。
注释
可以,能够。表示程度上足以。如‘不堪设想’中的‘堪’就是这个意思。;适合,相称。在这里表示秋天的淡然与人的闲适相互搭配,很合适。如‘称体裁衣’中的‘称’就是此义。;比喻夫妻分离。相传南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后不能相保,因破一镜,各执其半,约于他年正月望日卖破镜于都市,冀得相见。后陈亡,公主没入越国公杨素家。德言依期至京,见有苍头卖半镜,出其半相合,遂夫妻团聚。后用以喻夫妻分离。;骑马奔跑,奔驰。这里形容人的行动自如,如骏马驰骋般。如‘驰骋疆场’中的‘驰骋’就是这个意思。;丝罗制的衣衫,多泛指衣衫。在古代诗词中常用来指代女子的服饰,体现女子的柔美。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘花朵离树、秋景闲淡等景象,抒发了内心的情感。情感表达细腻而深沉,从对初心的追寻到对生活中种种的感慨,情感层次丰富。意境营造上,营造出一种淡淡的秋意和闲适的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以花喻人,表达了对初心的怀念和对生活的感悟,同时也蕴含着对人生易变的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。