木兰花 连日苦暑,得雨喜赋

清 · 刘永济 · 七言律诗

原文
连朝赤帝行躔道,热属炎官张火纛
残书欲读眼生花,新句虽成愁写草
宵来猛雨疑山倒,接畛清泉活枯槁
云巢百事任安排,只向天公求一饱
译文 / 白话释义

接连多日赤帝在它的轨道上运行(指炎热天气持续),炎热都属于炎官在张开他的大火旗(形容酷热)。想要读剩下的书可眼睛昏花,新写好的诗句虽然写成却愁于把它书写下来(天气太热没精力书写)。夜里忽然来了一场暴雨,让人怀疑山要被冲倒,田亩相接之处清泉使干枯的植物恢复生机。我在云间的居所(指自己的家)里百事都任由上天安排,只向老天爷祈求能有一顿饱饭。

注释

日月星辰等天体运行的规律和轨迹。这里指赤帝(神话中的火神)运行的轨迹,用以形容炎热天气的持续是有‘神’在操纵,是一种神话性的表述。;纛,古时军队或仪仗队的大旗。火纛即指大火旗,形容炎官张开的像是火焰般的大旗,用来表示炎热的状况,是一种夸张性的写法。;畛,田间小路。接畛即田间小路相连接之处,在这里指田野里,描绘清泉滋润田野的景象。;干枯,枯萎。这里既可以指草木干枯,也可象征在暑热下万物缺乏生机的状态,与后文清泉滋润后的生机相对比。;这里指自己的居所,云巢给人一种在云端、高远的感觉,表达出一种超脱、旷达的心境,同时也暗示出自己在自然面前的渺小和顺应自然的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用神话典故,‘赤帝’‘炎官’的引入,以神话人物来渲染暑热之浓烈,增添了诗歌奇幻的色彩。颔联通过描写读书眼生花、写诗愁书写这些生活中的细节,从侧面烘托出暑热难耐的状态,以小见大,生动地展现出炎热对人的影响。颈联则转为描写暴雨,‘猛雨疑山倒’运用夸张手法,生动地写出雨势之猛,‘活枯槁’则对比出雨前雨后的景象,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,前两联表达了对暑热的厌烦和无奈,后两联则在暴雨后流露出一种对自然的感恩和对生活的坦然态度。在意境营造上,前半部分构建出炎热压抑的意境,后半部分转为清新爽朗且带有一丝旷达的意境。主题思想上,通过对暑热和暴雨的描写,反映出人与自然的关系,以及人在自然面前的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。