木兰花令

宋 · 苏轼 · 词·木兰花令

原文
元宵似是欢游好。
何况公庭民讼少。
万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
平原不似高阳傲。
促席雍容陪语笑。
坐中有客醉多情,不惜玉山拼醉倒。
译文 / 白话释义

元宵佳节似乎是尽情游玩的好时光。更何况官府里百姓诉讼之事很少。千家万户到春台游玩观赏,美丽的景色绵延十里,如同神仙迷恋的海岛。我不像高阳酒徒那样傲慢。大家靠近座位,仪态大方地陪着说笑。座中有客人醉意中充满多情,不惜像玉山倾倒一样大醉一场。

注释

打官司,诉讼。如‘听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。’(《论语·颜渊》);春日登眺览胜之处。;高阳,指高阳酒徒,用的是郦食其的典故。这里‘高阳傲’表示像高阳酒徒那样傲慢。高阳酒徒,出自《史记·郦生陆贾列传》。;坐席互相靠近。表示亲近。;形容仪容美好。也用来比喻醉酒。如‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’(《世说新语·容止》)

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘平原不似高阳傲’,将自己与高阳酒徒作对比,突出自身的谦逊温和。在描写元宵之景时,‘万家游赏上春台,十里神仙迷海岛’,通过夸张的手法描绘出元宵佳节的热闹与美景的迷人,展现出一幅宏大而美好的画面。情感表达上,既有对元宵佳节的喜爱之情,又有与友人欢聚时的欢乐情绪。在意境营造方面,词中描绘的元宵盛景充满了欢快、热闹和闲适的氛围,仿佛将读者带入那个充满欢声笑语的节日场景之中。主题思想上,主要表达了元宵佳节的欢乐以及与友人相聚的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。