木兰花令 其二 睡起感事
明 · 夏言 · 七言律诗
原文
闭门那管风和雨
无奈黄鹂啼碧树
一场春梦竟难明,千里家山更何处
怀抱无端谁可语
闲拈世事从头数
愁如急浪滚将来,身似弱云飞不去
译文 / 白话释义
关上房门哪管外面的风雨交加。只是无奈那黄鹂在碧绿的树上啼叫。一场春梦竟然难以明白(寓意美梦难圆之类),千里之外的家乡又在哪里呢?心中的情怀无缘无故却又能向谁诉说呢?闲来无事将世间之事一一从头细数。忧愁如同湍急的浪涛滚滚而来,身体就像柔弱的云朵飘飞不动。
注释
没有来由,无缘无故。例如‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。’;用手指搓捏或拿东西,这里有仔细思考、玩味的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕‘闭门那管风和雨。无奈黄鹂啼碧树。’以景衬情,风雨不管,却无奈于黄鹂啼叫,用黄鹂的欢快啼叫反衬出词人内心的烦闷与不安。‘一场春梦竟难明,千里家山更何处。’采用了虚实结合的手法,春梦是虚,家山是实,春梦难明暗示着现实中的迷茫,千里家山何处则表达出思乡之切。下阕‘怀抱无端谁可语。闲拈世事从头数。’直抒胸臆,写出无人可倾诉怀抱的孤独。‘愁如急浪滚将来,身似弱云飞不去。’运用比喻的手法,将愁比作急浪,生动形象地写出忧愁的汹涌澎湃,把身比作弱云,表现出自身的无力感。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、烦闷、孤独以及浓浓的思乡之情。在意境营造上,通过风雨、黄鹂、春梦、家山等意象构建出一种孤寂、迷茫、忧愁的氛围。主题思想上,反映出词人在特定环境下的思乡、孤独以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。