新愁旧恨眉生绿，粉汗馀香在蕲竹。象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。
xīn chóu jiù hèn méi shēng lǜ ， fěn hàn yú xiāng zài qí zhú 。 xiàng chuáng sù shǒu yùn hán yī ， shuò shuò fēng dēng dòng huá wū 。
夜香烧罢掩重局，香雾空蒙月满庭。抱琴转轴无人见，门外空闻裂帛声。
yè xiāng shāo bà yǎn zhòng jú ， xiāng wù kōng méng yuè mǎn tíng 。 bào qín zhuàn zhóu wú rén jiàn ， mén wài kōng wén liè bó shēng 。