原文

剪淞吟事了，记尊酒，结鸥缘

叹转尘灯帷，催弦琴榻，惘惘经年

婵娟

莫干明月，傍蘧庐、应减旧时圆

萧瑟筼筜深处，山光不照华颠

文澜

青简尚依然

心迹漏霜传

镇筮魄西溪，收魂东岳，合铸词仙

阑珊

古欢坠蒂，共何人、来证画中禅

一角高楼疏雨，苕溪为送归船

译文 / 白话释义

剪淞的雅事已了，记得那举杯共饮，与鸥鸟结缘。感叹如转尘般的灯帷，催弦的琴榻，迷茫惆怅已过了一年。那婵娟般的明月。莫干山的明月，傍着简陋的屋舍，应比旧时更显残缺。在萧瑟的筼筜竹林深处，山上的光也照不到我这白发苍苍的人。那文澜依旧。青色的简册依然在。心中的痕迹在霜中流传。时常在西溪占卜魂魄，在东岳收聚魂魄，共同铸就词仙。那零落的美好已如残花坠蒂，与何人一同来印证画中的禅意。那一角高楼有稀疏的雨，苕溪为我送归船。

注释

剪裁淞水，这里可能是一种高雅的活动或情境。；通常指月亮，在这里象征着美好、皎洁的事物。；山名，莫干山，位于浙江德清。；生长在水边的大竹子，这里用来描绘竹林的萧瑟之景。；白发，头顶。形容人年老。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如‘剪淞’‘婵娟’‘莫干明月’‘筼筜’等，营造出一种悠远、空灵的意境。情感表达上，通过对时光流逝、岁月变迁的感慨，以及对自身境遇的无奈与惆怅，抒发了作者内心的复杂情感。意境营造上，将自然景物与人生境遇相融合，如‘莫干明月傍蘧庐’，明月依旧，而人已沧桑，营造出一种物是人非的悲凉意境。主题思想上，以回忆和感慨为线索，表达了对过去美好时光的怀念，以及对人生的思考和感悟。

主题与意象

写景抒情感慨回忆物是人非

木兰花慢