原文

忆湘皋旧佩，漫回蕊，绕屏边

纵解玩孤芳，移根上国，消息谁传

飘然

杜兰香去，问玉郎重遇是何年

休把幽心展尽，可知秋冷南天

相怜

别泪涓涓

情未歇、态犹妍

欢羁泊天涯，倡条冶叶，怎抵婵娟

离烟

洗愁痕净，伴蘼芜堂下记前缘

便拟招魂绿畹，小歌一曲游仙

译文 / 白话释义

回忆起湘水边旧时的佩饰，漫不经心地回想着那花蕊，环绕在屏风边。纵然能够欣赏孤芳，将它移栽到京城，可它的消息又能传给谁呢。飘然远去。杜兰香已经离去，询问那玉郎再次相遇是在何年。不要把内心的幽思完全展现出来，要知道秋天的南方是寒冷的。相互怜惜。分别的泪水缓缓流淌。情感未曾停歇，姿态依然娇艳。欢乐地羁留在天涯，那些倡条冶叶，怎能比得上那美好的姿态。离别时的烟雾。洗净了忧愁的痕迹，陪伴着蘼芜在堂下铭记着前世的因缘。便打算在绿色的水边招回她的魂魄，轻轻地唱一曲游仙之曲。

注释

湘水之滨。皋，水边高地。这里可能是指与某人分别的地方。；传说中的仙女。在古代文学作品中常被用来象征美好的事物或爱情。这里可能是词人思念的对象。；对男子的美称，通常指心爱的人或情人。在词中可能是指与词人有感情纠葛的人。；一种香草，常被用于诗词中，象征着离别和思念。这里可能是与过去的回忆相关的象征物。

赏析

文学手法方面，整首词运用了联想、对比等手法。通过回忆湘皋旧佩，与当下的情境形成对比，突出了离别的哀愁。情感表达上，细腻地描绘了离别之苦、相思之情，如‘别泪涓涓’‘情未歇、态犹妍’等词句，将情感表达得真挚而深沉。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘可知秋冷南天’，通过秋冷的描写，烘托出离人的心境。主题思想上，主要表达了对离人的思念和对过去美好时光的怀念，同时也流露出一种无奈和惆怅之情。

主题与意象

抒情离别思念孤寂追忆

木兰花慢