木兰花慢

宋 · 李商英 · 词·木兰花慢

原文
喜琼筵乍启,似王母、宴瑶池。
正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。
新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。
一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。
无算数醉如泥。
诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。
更阑带花归去,有馀香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉,恍然身在桃溪。
译文 / 白话释义

欣喜于华美的筵席刚刚开启,就好像王母娘娘在瑶池设宴一般。正见宾客们穿着饰有珠玉的鞋子并肩而坐,诸位仙人交错而坐,他们的姿容如冰玉般交相辉映。新创作的词曲加上旧有的曲调,听那歌声婉转地萦绕在屏风帷幕之间。一缕如蛟龙般盘旋的香烟和麝香的香气,满屋子就像彩云飞舞。金杯里美酒满盈,主人向宾客敬酒,宾客回敬主人。不计其数的人喝得烂醉如泥。嘲笑那不管自己已是白发苍苍的老者,还要插上花枝。夜已深了带着花回去,有残留的香气缓缓地沾染人的衣裳。从一场美梦之中醒来,恍惚间自己身在桃花源般的仙境。

注释

丰盛精美的筵席。琼,美玉,这里形容筵席的华美。;并肩,形容人多。骈,pián。;屏风和帷幕。;金制的酒器。卮,zhī。;指晋代山简,这里泛指老者。;白色的胡须和鬓发。霜、皓,都形容白色。;更深夜残。;指美梦。华胥,传说中的国名,后用为梦境的代称。;指世外桃源般的地方。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了比喻的手法,如‘似王母、宴瑶池’,将筵席比作王母的瑶池之宴,生动地写出了筵席的华美与盛大。‘冰玉交辉’以冰玉来形容宾客的风采容貌,既写出了宾客的不凡气度,又营造出一种清冷高雅的氛围。在情感表达上,‘喜’字开篇,奠定了欢快的情感基调,通过描写筵席上的热闹场景、人们的沉醉欢乐,表达出对这种宴乐场景的喜爱之情。在意境营造方面,词中描绘的筵席场景,有珠履骈肩的宾客、婉转的歌声、缭绕的香气等元素,营造出一个热闹、华美的欢宴意境。从主题思想来看,展现了当时宴乐的社会风尚,以及人们在这种场合下尽情享乐的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。