木兰花慢

宋 · 刘辰翁 · 词·木兰花慢

原文
午桥清夜饮,花露重、烛光寒。
约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫。
尊前自堪一醉,但落红、枝上不堪安。
归去柳阴行月,酒醒画角声残。
王宫。
难得似君闲。
闲我见君难。
记李陌看花,光阴冉冉,风雨番番。
相逢故人又别,送君归、斜日万重山。
江上愁思满目,离离芳草平阑。
译文 / 白话释义

夜晚在午桥饮酒,花上露水浓重,烛光透着寒意。约定处处游赏吟唱,天天买酒畅饮,为此典当掉上朝穿的衣衫。在酒樽前自然能够一醉方休,只是那枝头上的落花已不能安然留存。醉归时在柳荫下迎着月光前行,酒醒时只听到画角声残。 在王宫之中。难得像你这般清闲。而我要见你也很困难。记得在李陌赏花之时,光阴缓缓流逝,历经几番风雨。刚刚相逢的故人又要离别,送你归去,只见斜阳下万重山峦。江上满是愁思,离离芳草蔓延到栏杆边。

注释

典当掉。典,典当;却,助词,表示动作的完成。;酒樽之前,指代饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒器。;落花。红,这里指代花。;慢慢地。rǎn rǎn。;屡次,多次。fān fān。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写夜晚饮酒的场景,如‘午桥清夜饮,花露重、烛光寒’,用细腻的笔触勾勒出清冷的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫’,运用排比的手法,写出一种洒脱放纵的生活态度。‘但落红、枝上不堪安’以落花的不安稳暗喻人事的无常,是借物抒情的表现。 在情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又饱含着与友人相逢又离别的惆怅。像‘王宫。难得似君闲。闲我见君难’就表达出在王宫之中身不由己,羡慕友人清闲,又感慨相见不易的复杂情感。 在意境营造上,整体意境清冷而略带哀愁。从夜晚饮酒的清冷场景,到送别友人时斜阳下万重山、江上愁思满目和离离芳草的画面,都渲染出一种离别的忧伤和人生的无奈。 主题思想围绕着对闲适生活的渴望、对友人的情谊以及人生的聚散无常展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。