木兰花慢

宋 · 刘辰翁 · 词·木兰花慢

原文
自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。
仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易,槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。
风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食,明朝餐玉何山。
译文 / 白话释义

自从崆峒山一带麦子成熟,耕牛遍地,桔槔(一种汲水工具)闲置不用了。可笑我们这些人清谈度日,身着长衣,佩戴着櫑具(剑柄上的装饰),头戴进贤冠。匆忙间到官舍里躲避风雨,于是秋风起时,在江上也不害怕寒冷了。雪夜进入三座城池容易,像槐树荫庇家族那样护住一家却很难。东山啊,什么时候细雨能够归来。在竹林间引领宾客游玩。看到座上的酒杯都空了,宾客们穿着轻暖的皮衣,宽松的衣带,都是年轻美好的模样。那潇洒的风采只是小事,那刻有铭文的碑石完好无损就像庾家的功业一样留存。又写起南方的美食刚刚吃到,明天到哪座山去服食美玉呢。

注释

山名,kōng tóng;一种汲水工具,jié gāo;剑柄上的装饰,léi jù;古时的一种帽子;服食美玉,古代一种养生术

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法,如‘雪夜入三城易,槐阴护一家难’,将进入城池的容易和守护家族的艰难进行鲜明对比,突出世事艰难的感慨。在意境营造上,词中既有崆峒麦熟、耕犊满这样充满田园气息的景象,又有秋风江上、雪夜入城等带有萧瑟和冷峻感的画面,二者相互交织。情感表达复杂,既有对往昔清谈度日的自嘲,又有对家族命运的担忧,还夹杂着对当下风流生活的描绘与感慨。主题思想围绕着对世事无常、家族兴衰的感叹,以及在复杂世事下对生活的感慨与思考。从整体风格看,词句表意隐晦,需要读者深入品味才能体会其中蕴含的深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。