木兰花慢
元 · 王恽 · 五言
原文
壮东南一柱,分阃寄,事非轻
见雨露思纶,河山带砺,勋府元盟
依依汴堤杨柳,甚一朝、光彩动旗旌
晓日千梁浮????,春风百雉严城
临轩鼙鼓正凝情
忠孝旧家声
看奕世功名,麒麟高阁,宛转丹青
绿波北潭花影,又一年、春好是清明
彩袖一杯寿了,望中三楚云平
译文 / 白话释义
雄壮如东南的一根支柱,被分掌兵权,这任务可非同一般。看见雨露就思念朝廷的诏书,像山河般坚固的盟誓,在功勋府中最初的盟约。那依依的汴堤杨柳,为何在一朝之间,光彩照人地摇动着旌旗。清晨的阳光在千座桥梁上泛起彩虹,春风吹拂着城墙。在宫殿前,战鼓正凝聚着情感。忠孝是家族世代相传的声誉。看那历代的功名,麒麟高阁上的画像,婉转地描绘在丹青之上。北潭的绿波中花影摇曳,又到了一年中美好的清明时节。彩袖捧起一杯酒祝寿完毕,远望中三楚的云彩平平。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。在文中指被委派到地方掌管兵权。;指青丝绶带,常借指诏书。‘雨露思纶’表达对朝廷诏书的思念和期待。;古代皇帝封功臣时,常以山河为誓,用铁带束山,用砺石磨山,表示功臣的爵位与封邑世代相传,永不改变。这里体现了功勋的稳固和长久。;古代军中的一种小鼓,文中借指战鼓,渲染出紧张的军事氛围。;古代传说中的仁兽,象征吉祥、杰出。‘麒麟高阁’指代功臣的画像被挂在高阁上,彰显其功名。
赏析
从文学手法上看,运用了象征手法,如‘东南一柱’象征着重要的地位和责任,‘雨露思纶’‘河山带砺’等表达了对朝廷的忠诚和感恩。情感表达上,既有对自身使命的庄重和担当,如‘分阃寄,事非轻’,又有对家乡和亲人的思念,如‘望中三楚云平’。意境营造上,描绘了汴堤杨柳、晓日浮蝀、春风严城等景象,营造出一种壮阔、庄严的氛围。主题思想方面,主要表达了对国家的忠诚、对家族声誉的重视以及在清明时节的感慨和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。