木兰花慢
元 · 王恽 · 五言
原文
宪陵台畔客,笑几度,送人行
对一道青山,两行官柳,去住人情
苍生望初不系
问此身、何用绊虚名
宦味真成画饼,隐居却伴侯鲭
十年惭愧草堂灵
自分苦飘零
甚一片闲云,几回归梦,野钓林耕
浮沉待从里社,觉倘来、轩冕总堪惊
寄谢竹林旧友,且休笔削寒盟
译文 / 白话释义
在宪陵台旁边做客,笑看多少次送别人离去。面对着一道青山,两行官柳,其中蕴含着离别的人情。百姓的期望原本与自己无关。自问此身何必被虚名所牵绊。官场的滋味真如画饼,隐居却能相伴美味的侯鲭。十年间愧对草堂的神灵。自己本就觉得命运多舛、四处飘零。为何那一片闲云,几回回在归梦中,是在向往野外钓鱼、林间耕作的生活。在官场中沉浮,等待着回归乡里。觉得那意外得来的高官显爵总是令人心惊。寄信给竹林中的旧友,暂且不要修改那寒冷却未背弃的盟约。
注释
指帝王的陵墓。此处可能是特定的陵寝名称,具体需结合相关历史背景来确定。;古代一种杂烩食品,这里借指美味的食物,也象征着隐居生活的闲适。;茅草盖的堂屋,常指代隐居或闲适的居所。;古代基层的地方社会组织,这里指回归乡里,融入民间生活。;轩,古时大夫以上官员的车;冕,古时大夫以上官员的礼帽。借指高官显爵。
赏析
此词从送别场景开篇,通过对青山、官柳的描写,营造出一种离别的氛围,‘一道青山,两行官柳’,画面感极强,手法细腻。情感表达上,既有对官场虚名的不屑,如‘宦味真成画饼’,又有对隐居生活的向往,如‘一片闲云,几回归梦,野钓林耕’,情感真挚而复杂。意境上,以宪陵台为背景,展现出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题上,主要表达了作者对官场的厌倦和对隐居生活的追求,同时也流露出对人生漂泊的感慨。整首词语言质朴,情感真挚,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。