木兰花慢
宋 · 无名氏 · 词·木兰花慢
原文
望阳生渐布,见梅萼、暖初回。
向雪里、一枝才苞,素艳已占春台。
烟笼半含粉面,透清香、暗触满襟怀。
可惜前村望断,魏林庾岭栽培。
皑皑。
嫩蕊清光,凝笑也恁风猥。
但折取行人,途中对酒,不用尊罍。
芬芳正当岁暮,谩休夸桃李苦相催。
早报明年律应,又还依旧先开。
译文 / 白话释义
看到阳气渐渐升起散布,看到梅花的花萼,暖意开始回归。在雪地里,有一枝刚刚含苞,那素净而艳丽的姿态已经独占春景。烟雾笼罩着半露的粉色花朵,透出清香,暗暗触动满怀的思绪。可惜望尽前村,那魏林庾岭种植的梅花。洁白的样子。娇嫩的花蕊透着清亮的光泽,凝结着笑意在风中如此动人。只要折取下来给行人,让他们在途中对着酒赏玩,不需要酒器。梅花的芬芳正值岁末,不要徒然夸赞桃李苦苦相催。早早预报明年的节令到来时,依旧还是会最先开放。
注释
梅花的花萼。萼,è,花朵最外面的一圈叶状薄片。;这里指美好的春景。;烟雾笼罩。笼,lǒng,遮盖。;泛指酒器。尊,zūn;罍,léi。;节令到来。律,lǜ,古代用竹管或金属管制成的定音仪器,这里指节令;应,yìng,顺应,这里指节令的到来。
赏析
这首词以咏梅为主题。在文学手法上,开篇以‘望’字引领,描绘出阳气初升、梅萼初绽的画面,有远景到近景,从大环境到特写梅花一枝苞,层次分明。‘烟笼半含粉面’运用拟人的手法,将梅花拟人化,把梅花在烟雾中的姿态写得宛如佳人粉面半掩,生动形象地描绘出梅花的娇羞之态。情感表达上,词人对梅花充满了喜爱与赞赏之情,从对梅花初绽姿态的细腻描写,到感叹前村难寻更多梅花,再到希望折梅以伴行人途中对酒,都体现出这种情感。在意境营造方面,词中通过描绘梅与雪、烟相伴的画面,营造出一种清幽、冷艳又带有一丝暖意的意境。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往,梅花在岁暮先于桃李开放,不惧严寒,暗喻那些具有高洁品质且不随波逐流的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。