木兰花慢
元 · 邢叔亨 · 诗词
原文
蒲县泰山古庙,崇强似梵王宫。去踏翠沾靴,采薇满担,一袖香风。朝中大官佐政,轻衣盖体坐肥骢。谗谄面谀时尚,好人遁迹无踪。
一心报国契心胸。耳听景阳钟。正芍药翻阶,荷钱出水,柳絮飞空。纪律军中大事,运筹谁是旧元戎。我本尧都贱士,窗前经史研穷。
译文 / 白话释义
在蒲县的泰山古庙,其雄伟壮观胜过梵王宫。前去时,脚踏着翠绿的草地,鞋子都被沾湿,采摘着薇菜装满了担子,衣袖间还带着阵阵香风。朝中那些大官辅佐政事,穿着轻便的衣服,骑着肥壮的骏马,身上的官服盖在身上。阿谀奉承、谄媚讨好的风气正盛行,正直的好人都隐藏踪迹,不见踪影。心中一心想着报效国家,这情怀就像刻在胸膛中一样。耳边能听到景阳钟的声音。正值芍药花铺满台阶,荷叶像铜钱一样从水中冒出,柳絮在空中飞舞。军中的纪律是大事,运筹谋划谁才是昔日的元帅呢。我本是尧都的低贱士人,在窗前钻研经史。
注释
地名,在今山西省。;采薇是采摘野菜之意,《诗经·小雅·采薇》中有相关诗句,常被用以表达隐居避世或坚守节操等含义。这里体现作者的一种超脱世俗的情怀。;肥壮的骏马。骢,青色的马。常被用来形容马匹的健壮,在这里可能暗示官员的权势和威风。;景阳楼的钟。景阳楼是南朝齐武帝时所建,宫中悬有景阳钟。这里借景阳钟的声音,烘托出一种庄重、肃穆的氛围,也暗示时间的流逝。;尧的都城,通常指山西临汾。这里是作者对自己故乡的称呼,体现了他对故乡的眷恋之情。
赏析
此词意境开阔,开篇描绘了泰山古庙的雄伟壮观,通过‘踏翠沾靴,采薇满担’等描写,展现出一种清新自然的氛围。写作手法上,对比鲜明,将朝中大官的骄奢与好人的遁迹形成强烈反差,突出了社会的不良风气。情感表达上,作者一心报国的情怀真挚而深沉,‘一心报国契心胸’一句直接表达了他的爱国之心。意境营造上,‘芍药翻阶,荷钱出水,柳絮飞空’描绘出一幅生机勃勃的夏日景象,与前面的社会现实形成对比,增添了词的韵味。主题思想上,既表达了对社会不良风气的不满,又体现了作者对报国之志的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。