木兰花慢
清 · 袁寒篁 · 五言
原文
怅人生如寄,禁几度,暮秋天。看黄菊丹枫,白苹红蓼,斗媚争妍。江郎祗馀恨赋,对荒原拱木惨无言。判取愁埋死后,那堪恨积生前。
冰轮常缺亦常圆。千古总依然。叹古往今来,勋名竹帛,断梦飞烟。临风那堪惋吊,只湖山面目似当年。空外宾鸿作字,分明写出愁篇。
译文 / 白话释义
人生就像暂时寄居世间,能禁得起几次暮秋时节的悲凉呢?看那黄菊与丹枫,白苹和红蓼,争相比美斗艳。江淹只剩下《恨赋》了,对着荒原上的坟墓惨然无言。甘愿把愁绪留到死后,却怎能承受生前就已积满的憾恨。月亮常常有圆有缺。千古以来总是如此。感叹古往今来,那些名垂竹帛的功勋声名,都如同断梦飞烟般消逝。迎着风哪里经得起伤怀凭吊,只有湖山的面貌还像当年一样。天外的宾鸿排列成字,分明像是写出了一篇哀愁的诗篇。
注释
好像暂时寄居。常用来形容人生短促。;竞相比赛妩媚艳丽。;指南朝文学家江淹,这里以江淹作《恨赋》的典故来表达恨事。;指墓旁的树木,多用以指代坟墓。;指月亮。;功勋和名声被记载在史书上,竹帛即史书。
赏析
从文学手法上看,开篇‘怅人生如寄,禁几度,暮秋天’以直抒胸臆的方式,奠定了全词的惆怅基调,同时运用了比喻,将人生比作暂时寄居,传达出一种对人生短暂无常的感叹。词中‘看黄菊丹枫,白苹红蓼,斗媚争妍’描绘出一幅色彩斑斓的秋日景象,属于典型的景物描写,通过对菊、枫、苹、蓼等植物的描写,与后面表达的人生的怅惘形成鲜明对比,以乐景衬哀情。‘江郎祗馀恨赋,对荒原拱木惨无言’运用典故,提到江淹的《恨赋》,借古人之恨来强化自身对人生遗憾的感慨。在情感表达上,全词充满了对人生短暂、世事无常、功名虚幻的惆怅与哀伤之情。在意境营造方面,上阕通过暮秋景色的描写与对人生的感慨融合,营造出一种凄美、萧瑟的意境;下阕则在湖山不变而人事已非的对比中,加深了这种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对人生的思考,感叹人生的短暂、生前憾恨的难以释怀以及功名的虚无。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。