原文

碧尖相对处，向烟外、挹遥岑。

记舞鹫啼猿，天香桂子，曾去幽寻。

轻阴。

易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。

双塔秋擎露冷，乱钟晓送霜清。

登临。

望眼增明。

沙路白、海门青。

正地幽天迥，水鸣山籁，风奏松琴。

虚楹。

半空聚远，倚栏干、暮色与云平。

明月千岩夜午，溯风跨鹤吹笙。

译文 / 白话释义

在那碧绿山峰相对之处，向着烟霭之外，牵引着远处的小山。记得曾去探寻那舞鹫啼猿的地方，还有桂子飘香如同天香弥漫之处。天气轻阴，容易天晴也容易下雨，看那南峰在淡淡的阳光下，北峰却有云朵缭绕。秋天双塔擎着冰冷的露水，清晨乱钟敲响，送走清霜。登上山来眺望，视野更加开阔明亮。沙路洁白，海门一片青绿。正处在幽静僻远之地，水流声和山间天籁相和，风声如同奏响松琴。空虚的堂柱，半空里远方景色汇聚，靠着栏杆，暮色和云朵齐平。明月照在千岩之上，半夜里逆着风骑着鹤吹笙。

注释

牵引，通‘揖’，这里是观赏的意思。yì；小而高的山。cén；向上托、举。qíng；从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài；堂屋前部的柱子。yíng；逆着水流的方向走，这里可理解为逆着。sù

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且壮阔的氛围。词人通过描写山水景色，如“碧尖相对处，向烟外、挹遥岑”勾勒出一幅烟雾缭绕中群山连绵的画面，“沙路白、海门青”又描绘出开阔的远景，给人以宁静致远之感。写作手法上，善用白描手法，直接描绘所见景色，像“南峰淡日北峰云”“双塔秋擎露冷”等，生动地呈现出景物的特点。在情感表达方面，既有对山水美景的喜爱与沉醉，也透露出一种对这种清幽静谧环境的向往与留恋。词的主题思想围绕着登山临水所见之景展开，展现了自然景色的美妙与神奇。全词通过对景色的细腻描绘，使读者仿佛置身于那片山水之间，感受其独特的意境。

主题与意象

写景清幽喜爱白描壮阔宁静登山临水

木兰花慢