原文

觅梅花信息，拥吟袖、暮鞭寒。

自放鹤人归，月香水影，诗冷孤山。

等闲。

冸寒????暖，看融城、御水到人间。

瓦陇竹根更好，柳边小驻游鞍。

琅玕。

半倚云湾。

孤棹晚、载诗还。

是醉魂醒处，画桥第二，奁月初三。

东阑。

有人步玉，怪冰泥、沁湿锦鹓斑。

还见晴波涨绿，谢池梦草相关。

译文 / 白话释义

探寻梅花的消息，在暮色中，手持马鞭，寒冷之气侵袭衣袖。自从林逋放鹤归去后，月光下梅花的香气与水中的倒影相伴，在孤山之下诗也显得清冷。轻易之间，气候寒暖交替，看那融化的雪水从城上流入人间。屋瓦下、竹根旁景色更好，在柳树边暂且停驻游马。美石，半斜倚在云湾之处。傍晚孤舟载着诗意归来。就在这醉意将醒之时，在画桥边，在初三新月之下。东边的栏杆处，有人漫步于白玉般的雪地，奇怪那冰泥竟浸湿了锦鞋。还能看到清澈的水波涨起绿色，就像谢灵运梦中的春草一般相关连。

注释

视；看。xiàn；本指美玉，这里可理解为美石。láng gān；奁，女子梳妆用的镜匣，这里指如镜匣般的月牙。lián；鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，这里指鞋上有鹓鸟图案之类的精美鞋子。yuān

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的氛围。从文学手法来看，词中运用了大量的意象组合，如‘梅花’‘放鹤人’‘孤山’等，这些意象都与高洁、隐逸相关，通过它们的组合，构建出一种超脱尘世的意境。‘月香水影’描写梅花月下之态，生动地烘托出梅花的清幽。情感表达上，既有对梅花的喜爱与探寻之情，又有一丝淡淡的孤独与寂寥。主题思想围绕着对梅花及与之相关的高雅意境的追寻，同时也流露出词人自身的闲情雅致与隐逸情怀。词的上阕主要写寻觅梅花的过程，下阕则侧重于归来途中的所见所思，结构层次分明。

主题与意象

咏物隐逸清冷孤寂写景抒情意象美

木兰花慢