木兰花慢

宋 · 周密 · 词·木兰花慢

原文
塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴。
看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。
帘旌。
半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。
芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。
郊坰。
未厌游情。
云暮合、谩消凝。
想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。
重????。
已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。
银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏。
译文 / 白话释义

塔檐将断雨分流,倒映的霞影在新晴的天空里荡漾。看那满池春水映着春花,轻舟靠岸,急促的鼓声停歇。帘幕飘扬。帘钩半卷等待着燕子归来,料想那浓郁的花香,使得蜜蜂沿着小径匆匆飞来。小路上有人醉态可掬被人搀扶着,路旁有掉落的发簪也懒得去拾。城郊。游玩的兴致还没有满足。暮云聚合,徒然地凝思伤神。想来那歌舞已经停止,如烟的繁花、带露的柳枝,都交付给了栖息的黄莺。城门。已经催促锁门,正有华丽的车子争着进城。银烛高举花光闪耀夜晚温暖,京城的街道上淡月照着黄昏。

注释

船桨,这里指代船。读音:ráo;快走,这里形容蜜蜂忙碌赶路的样子。读音:zǎn;遥远的郊野。读音:jiōng;古时指瓮城的门,这里可理解为城门。读音:yīn;用金宝嵌饰的车子。

赏析

这首词在意境上,描绘出一幅丰富而又富有层次的画面。上阕通过描写塔、霞影、春红、轻桡等意象,营造出一种春日晴好,充满生机与闲适的氛围,如“看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声”,动静结合,展现出春日水边热闹又和谐的场景。下阕则随着时间的推移,从白天到黄昏再到夜晚,情绪逐渐有了变化,从游兴未消到暮云下的消凝,最后到城中夜晚的景象,意境变得有些幽微复杂。 在写作手法上,运用了视觉描写、听觉描写等多种手法相结合。例如“塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴”,视觉描写十分生动,将塔与雨、霞影与新晴巧妙组合。同时,词中多处使用了借景抒情的手法,如“想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺”,通过对歌舞停止后景象的描写,暗示出繁华易逝的惆怅之情。 情感表达方面,既有对春日美景的喜爱和游玩的惬意,又有在暮云聚合时的怅惘,以及对时光流转、繁华易逝的淡淡忧伤。整首词情感细腻而复杂,随着景致的转换而悄然变化。主题思想上,既展现了春日游乐的场景,也流露出对时光和美好的一种思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。