原文

晴空摇翠浪，昼禽静、霁烟收。

听暗柳啼莺，新簧弄巧，如度秦讴。

谁䌷。

翠丝万缕，飏金梭、宛转织芳愁。

风袅馀音甚处，絮花三月宫沟。

扁舟。

缆系轻柔。

沙路远、倦追游。

望断桥斜日，蛮腰竞舞，苏小墙头。

偏忧。

杜鹃唤去，镇绵蛮、竟日挽春留。

啼觉琼疏午梦，翠丸惊度西楼。

译文 / 白话释义

晴空下，翠绿的树叶像波浪般摇动，白天里鸟儿安静，雨过天晴后的烟雾也消散了。听到隐蔽的柳树上黄莺啼叫，新生的簧舌婉转巧妙，如同演奏秦地的歌曲。是谁在抽理？那万缕翠丝，像飞扬的金梭，宛转地编织着芳愁。风中袅袅的余音不知来自何处，三月里宫沟中飘着柳絮花。小船儿缆绳系得轻柔。沙滩上的路遥远，倦于追逐游玩。望着断桥上的斜阳，女子们在苏小墙前竞相起舞展现着小蛮腰。偏偏忧愁的是，杜鹃啼叫着离去，整日里叫个不停似乎要挽留春天。啼叫声惊醒了琼玉般的窗户内中午的美梦，绿色的鸟丸受惊飞过西楼。

注释

抽引，理出丝缕的头绪。（chōu）；飞扬。（yáng）；窗户的美称。；这里指鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日中的惆怅与哀愁之感。词的上阕通过描写晴空、翠浪、啼莺等春日之景，却用‘织芳愁’等词将美好的景色与愁绪相连。如‘翠丝万缕，飏金梭、宛转织芳愁’，运用了比喻和拟人的手法，把柳丝比作金梭，并且赋予其编织愁绪的能力，形象地写出了无形之愁仿佛有了实体依托。在情感表达上，词人看似在写春日的景色，但字里行间渗透着淡淡的忧愁，这种忧愁或许是对时光流逝的感慨，如杜鹃唤春留，却难以留住，暗示着美好事物的消逝难以阻挡。主题思想上，既有对春日景色的描写与赏玩，又有对时光、美好事物易逝的叹惋。从文学手法来看，词中运用了大量的意象，如翠浪、啼莺、杜鹃等，这些意象组合在一起，共同构建出了富有层次感的画面。

主题与意象

春日景愁绪感拟人法意象美时光叹抒情体

木兰花慢