木兰花慢 汴梁城内有李师师巷经过感赋
清 · 陈维崧 · 五言
原文
是东京旧迹，愁漠漠、雨丝丝
怅赵宋繁华，樊楼笑语，总被风吹
凄其
剩勾栏在，照绿窗、曾挂月如规
今日颓垣废井，当年舞榭歌基
师师
雪貌玉为肌
玩月赏花时
惹君王夜幸，香橙暗擘，腻笋潜携
谁知
小屏风后，有周郎、低唱断肠词
一代春娇寂寞，半城夜火参差
译文 / 白话释义
这是东京（汴梁）的旧时遗迹，愁绪茫茫，细雨丝丝。感伤赵宋王朝的繁华，樊楼中的欢声笑语，都被风给吹散了。多么凄凉啊。只剩下勾栏还在，映照绿窗，过去曾有明月像圆盘一样挂在天上。如今是断壁残垣和废弃的井，当年却是歌舞楼台的地基。李师师啊，肌肤如雪似玉。在赏月赏花的时候。引得君王夜里临幸，悄悄剥开香橙，暗中携带嫩笋（为讨好君王）。谁能知道。在小屏风后面，有周邦彦吟唱着令人断肠的词曲。一代娇艳美人归于寂寞，半座城夜晚灯火高低错落。
注释
北宋的都城，在今河南开封。；指李师师，北宋末年的名妓。；北宋东京的著名酒楼，是当时繁华的象征。；宋元时演出杂剧、百戏的场所，这里代指李师师曾表演的地方。；供歌舞用的楼屋。；帝王夜间临幸。
赏析
这首词在文学手法上，采用今昔对比的手法，上阕描绘如今汴梁城的衰败景象，如“今日颓垣废井，当年舞榭歌基”，往昔的繁华与今日的荒凉形成鲜明的反差，给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在意境营造上，通过“愁漠漠、雨丝丝”等描写，营造出一种凄凉、落寞的氛围，奠定了全词感伤的基调。情感表达上，词人抒发了对赵宋繁华消逝的惆怅之感，对李师师这样的人物命运的叹惋之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨，昔日的辉煌与欢乐都已远去，只留下无尽的凄凉。词人借汴梁城的遗迹和李师师的故事，表达了对往昔的怀念和对时光易逝、世事无常的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。