木兰花慢·春兴

元 · 吴存 · 五言

原文
问东君识我,应怪我,鬓将华。甚破帽蹇驴,清明无酒,寒食无家。东风绿芜千里,怕登楼、归思渺天涯。烟外一双燕子,雨中半树梨花。
日长孤馆小窗纱。新火试团茶。想明月湾头、家家笋蕨,井井桑麻。年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。欲逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。
译文 / 白话释义

询问那东方之神是否认识我,它或许会怪我,鬓角已经渐渐变白。为何我只是戴着破帽骑着跛驴,在清明时节没有酒喝,寒食节连个家都没有。东风吹过那千里的荒草,我害怕登上高楼,因为那归乡的思绪在天涯处渺茫无边。烟雨之外有一双燕子,雨中还有半树梨花。白天漫长,在这孤独的客馆里,透过小窗的纱帘望去。新火燃起,试着煮那团茶。想象在明月湾头,家家户户都有竹笋蕨菜,井井有条地种着桑树麻树。年华不会饶过这疲倦的游子,早已是青梅如豆,柳树间藏着乌鸦。想要追随那梦魂归去,在这客居的窗下,一夜之间却听到了蛙鸣。

注释

指司春之神,东方之神,主宰春天。在古代神话中,东君是司掌万物生长和春天的神祇。;鬓角将要变白,‘华’指头发变白,形容人逐渐衰老。;跛驴,形容驴的腿脚不灵便,行走缓慢。常用来比喻人处境艰难或境遇不佳。;一种制成圆形的茶饼,是古代的一种饮茶方式。在宋代,团茶是贵族和文人喜爱的饮品。;竹笋和蕨菜,都是春季常见的食材,这里借指乡村的田园生活。竹笋是竹子的幼芽,味道鲜美;蕨菜是一种野菜,也有独特的风味。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了春景与自身的羁旅之愁。意境上,‘东风绿芜千里’营造出广阔而略带荒凉的景象,‘烟外一双燕子,雨中半树梨花’则增添了一丝清幽之感,与作者内心的孤寂相契合。写作手法方面,运用了对比,如‘清明无酒,寒食无家’,突出了自己的落魄。情感表达上,深刻地抒发了羁旅在外的倦意和对故乡的思念,‘怕登楼、归思渺天涯’将这种情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着时光流逝与游子的思乡之情展开,以春景为背景,烘托出内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。