木兰花慢·次唐格斋韵
元 · 张伯淳 · 五言
原文
尽交游满眼,岁寒者,果谁欤。羡锦绣为心,冰霜作操,仁义蘧庐。门前扫清俗轨,自熙然、瓮牖与绳枢。记我蓬弧时候,寓情翰墨欢娱。驱车。
特地致函书。高义渺江湖。悄梦断鹓鸾,盟深鸥鹭,闲适从渠。槐阴渐成翠幄,看庭前、莺过引新雏。岁岁期君一醉,相忘非我非鱼。
译文 / 白话释义
所结识的朋友满眼皆是,在这岁寒之时,究竟谁才是真正的君子呢。羡慕那心中如锦绣般美好,操守如冰霜般高洁,把仁义当作临时住所的人。门前清扫掉世俗的痕迹,自然而然地过着那瓮牖绳枢的生活。记得我出生之时,在笔墨之间寄托着欢乐之情。 驾车前往。特意送来书信。那高尚的情谊在江湖中显得渺茫。悄然间梦断于鹓鸾之间,那结盟的深情如同鸥鹭一般,闲适之情任由他们去吧。槐树的树荫渐渐形成翠绿的帷帐,看着庭前黄莺飞过引来新的雏鸟。每年都期待与你一醉方休,彼此忘却,分不清谁是谁非。
注释
古代驿传中供人休息的房屋,这里比喻暂时的居所,形象地表达了对仁义的重视如同把仁义当作临时的住所一样。;用破瓮做窗户,形容居住条件简陋,体现了一种安贫乐道的生活态度。;用绳子系门轴,同样形容居住环境的简陋,与前文的‘瓮牖’相呼应,突出了一种质朴的生活状态。;传说中像凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能或高贵的人,此处梦断鹓鸾,暗示了与高贵之人的分别或失落。;鸥和鹭,常被用来比喻隐居或闲适的生活,如‘盟深鸥鹭’表达了与自然、闲适生活的紧密联系。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如‘锦绣为心,冰霜作操’与世俗之人形成鲜明对比,突出了所赞之人的高尚品德。情感表达上,通过对朋友情谊的描绘,展现出作者对真挚友情的珍视和向往。意境营造上,描绘了岁寒时节的景象以及庭院中的生机,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了对高尚品德和闲适生活的追求,以及对朋友之间情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。