木兰花慢·赋白莲和王西溪

元 · 王恽 · 五言

原文
爱玉华仙供,偶移影,下瑶池。怅野渚苍烟,结根非所,繁艳争欺。风清月寒半坠,道无情、有恨欲谁知。罗袜凌波微步,淡香高韵幽姿。
风烟首梦共溪。采采画船归。趁粉露和香,秋光细酿,琼液淋漓。招呼谪仙共饮,记两舷、脚踏醉吴姬。一曲清吟未了,翠盘狼藉珠玑。
译文 / 白话释义

喜爱那如玉华般的仙供之物,偶尔将其影子移下瑶池。惆怅于荒野水渚之上的苍烟,它扎根之处并非适宜之地,那繁茂的艳丽之花争相欺人。清风徐来,月色清冷,花瓣半坠,说道它无情吧,却似乎有怨恨,又有谁能知晓呢?仿佛罗袜凌波,微步轻移,淡雅的香气,高雅的韵致,清幽的姿态。在风烟之中,与溪畔之梦相伴。采莲的画船归来,趁着那粉露和着香气,如同秋日的光芒细细酝酿,琼液淋漓而下。招呼那谪仙一同饮酒,记得两舷之上,脚踏着醉倒的吴地女子。一曲清雅的吟唱尚未结束,翠绿的盘子上已散乱地堆满了珠玑。

注释

形容像玉一样的光华,常用来形容美好的事物,此处指白莲的美丽。;苍茫的烟雾,营造出一种朦胧、悠远的氛围,常出现在描写自然景色的作品中。;罗袜,丝织的袜子;凌波,在水波上行走。形容女子步履轻盈,如在水波上行走,这里用来形容白莲在风中的姿态。;谪居世间的仙人,常用来比喻才华出众、超凡脱俗的人,此处指诗人自己或与之同饮的人。;美玉般的汁液,常用来比喻美酒或珍贵的液体,这里指白莲上的露水。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘有恨欲谁知’,将白莲赋予了人的情感,使其形象更加生动。情感表达上,通过白莲的处境和姿态,表达了一种身处逆境却依然保持高洁的情感。意境营造上,描绘了清风、冷月、苍烟等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,或许是借白莲来表达对高洁品质的追求和对世俗的不满。整首词语言优美,意境深远,通过对白莲的描写,展现了作者的文学才华和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。