木兰花慢·挽迪生

清 · 刘永济 · 五言

原文
指修门路杳,竟无地、返骚魂。但断梦关山,羁游京国,莽莽愁云。酸辛,旧时俊侣,抚遗篇犹似见丰神。何意亭亭玉树,顿成宿草新坟。
谁云,天道亲仁,回短折,路长存。算古来如此,君宁有恨,我恸斯文。乾坤,乍经浩劫,对寒灰加意惜芝焚。神理绵绵未尽,灵兮来享清尊。
译文 / 白话释义

通往仙境的道路幽远难寻,终究没有一处地方能让那充满骚人情怀的魂魄返回。只是那被关山隔断的残梦,羁留在京城的游子生涯,眼前是一片茫茫的愁云。辛酸啊,过去那些杰出的友人,抚摸着遗留的篇章就好像看到了他的风采神韵。哪里能想到那亭亭玉立如玉树般的人物,突然就变成了墓地上的新坟。谁说的上天总是亲近仁人呢?英年早逝,而那通往仁德的道路却长存世间。想来从古至今都是如此,你难道会有怨恨吗?我却为你这样的文人之死而悲痛。天地之间,刚刚经历巨大的劫难,对着那已如寒灰般的事物更加痛惜美好的东西被焚毁。那神明的理义悠长无尽,英灵啊,来享用这清酒一杯吧。

注释

指屈原的灵魂,这里借指有高尚情怀的灵魂。骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗体或诗文。;才智杰出的同伴,这里指友人。;隔年的草,多用来形容墓地,表示去世已久。;夭折,早死。;这里指文人或文人的风度,也可指有文化的人。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了对比手法。如‘亭亭玉树’与‘宿草新坟’,将友人往昔的美好形象与如今的死亡状态形成鲜明对比,强烈地表达出对友人逝去的震惊与悲痛。在意境营造方面,‘断梦关山,羁游京国,莽莽愁云’勾勒出一种凄凉、孤寂、迷茫的氛围,以景衬情,渲染出对友人离去的哀伤之情。情感表达十分浓烈,从开篇对友人魂魄无处归返的怅惘,到回忆旧时友人风采的眷恋,再到对友人早逝的悲痛与不解,层层递进。主题思想围绕对友人早逝的悼念展开,既有对友人的深切怀念,又有对天道不公的质问,同时也透露出对历经浩劫后的世间的一种伤怀之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。