木兰花慢·望郝奉使墓
元 · 王恽 · 五言
原文
洒西风老泪,又马上,望郎山。对红露秋香,芙蓉城阙,依旧雄藩。碧云故人何在,忆扶摇、九万看鹏抟。赋就凤凰楼晚,星沉鹦鹉洲寒。
一丘宿草锁苍烟。零落复何言。似燕许才名,风云际会,自古天悭。皇皇使华南下,爱丹衷、拟缔两朝欢。恨煞奸回秋壑,月明愁满江干。
译文 / 白话释义
在西风中洒下老泪,再次骑在马上,遥望郎山。面对秋天的红色露水和香气,芙蓉般的城阙,依旧是雄伟的藩镇。那碧云般的故人在哪里呢?回忆起他像扶摇直上九万里的大鹏那样展翅翱翔。在凤凰楼写下的诗篇已至傍晚,星星沉落在鹦鹉洲,一片寒冷。一座坟墓上的荒草被苍烟锁住。零落的景象又能说些什么呢?就像燕许那样的才名,在风云际会之时,自古以来上天就很吝啬。皇皇的使者从南方而来,喜爱他的赤诚之心,想要缔结两朝的欢好。可恨那奸恶的秦桧,在秋夜的江边,明月之下,充满愁绪。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为藩镇之地。;盘旋而上的暴风,常用来比喻仕途得意。此处借指故人如大鹏般在仕途上的腾飞。;指唐代燕国公张说和许国公苏颋,他们以文章著称,常被用来借指有才华的人。词中用以形容故人的才名。;指秦桧,因其字会之,号秋壑。这里是对奸臣的代称。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、联想等手法。如将眼前的景象与过去的回忆对比,‘对红露秋香,芙蓉城阙,依旧雄藩’与‘故人何在’形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。联想方面,通过‘忆扶摇、九万看鹏抟’将故人的志向与大鹏相联系,展现其不凡。情感表达上,以老泪、零落等词语抒发了对故人的思念和感慨,以及对奸人的愤恨。意境营造上,描绘了西风、秋香、苍烟等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对出使使者的缅怀以及对奸人的批判,同时也流露出对世事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。