木兰花慢 一九四〇年 半樱师挽词

近代 · 夏承焘 · 五言

原文
苹洲凄调杳,辽鹤语,共沾裳
换草草承平,幔亭酒醒,谢客池荒
沧桑
等闲阅惯,奈吟边、容易满头霜
一梦孤槎横海,九州平陆成江
排阊
呵壁两回肠
临睨更何乡
约穿冢依刘,浮家还霅,此意茫茫
相望
夜台心眼,剩江南、一片鄮山苍
辛苦水楼残笔,鹃边无限斜阳
译文 / 白话释义

在苹洲那凄凉的曲调已杳然无闻,辽鹤的话语,共同沾湿了衣裳。往昔那草草的承平景象,在幔亭酒醒之后,谢客的池塘也已荒芜。世间的沧桑变化,轻易间就已看惯,无奈在吟诗之时,头发已容易变得满头霜华。一场梦如同孤舟横渡大海,原本的九州大地却变成了江河。推开那阊门,反复吟诵《天问》而愁肠百结,临高眺望更不知何处是故乡。相约着在刘伶墓旁穿冢而居,在江湖之上漂泊不定,这种心意却十分渺茫。相互遥望,在地下的心灵之眼,只剩下江南那一片鄮山的苍郁。辛苦地在水楼留下残笔,在杜鹃啼叫的旁边是无尽的斜阳。

注释

长满苹草的洲渚,常作为送别之地或凄凉景象的象征。;传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,后常以‘辽鹤’喻久别归来的人或逝去的人。;太平、安定的时期。这里与后文的沧桑巨变形成对比,突出时代的变化。;古代传说中仙人聚会的地方,此处借指昔日的繁华景象。;指谢灵运,南朝宋诗人,常被用来指代文人雅士或他们的居所等,这里暗示昔日文人雅集的地方如今已荒芜。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。这里形象地描绘了世间的巨大变迁。;吟诗之时,常指文人的创作情境,这里通过‘吟边’强调了诗人在感慨时代变迁时的文学创作。;推开阊门,阊门是古代传说中的天门,常被用来象征进入神秘或高远的境界,此处表达了诗人在面对沧桑巨变时的思考和探索。;对着墙壁呼喊,出自《天问》中屈原对天地、自然和人世等一切事物的疑问和思索,这里表示诗人内心的困惑和思考。;居高临下眺望,形容诗人对所处环境的观察和思考,体现出他的超脱和无奈。;山名,在今浙江宁波,这里作为江南的一部分,代表着诗人的故乡或心中的寄托之地。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过回忆往昔的承平与如今的沧桑巨变形成强烈对比,如‘换草草承平,幔亭酒醒,谢客池荒’,以环境的变化凸显时代的变迁,给人强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对如今沧桑的感慨,如‘一梦孤槎横海,九州平陆成江’,将个人的梦境与国家的巨变相融合,表达出深深的无奈和惆怅。意境营造上,‘苹洲凄调杳’‘满头霜’等词句营造出凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上,以悼念师友为契机,抒发了对时代变迁的感慨和对故乡的思念之情,具有深刻的社会意义和人文情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。