原文

诧颠风断渡，谁迓汝，过江来

算卧雨相如，伤秋宋玉，忽展愁怀

幽斋

下尘凝榻，况留人丛桂也将开

别后诗篇几许，烦君一一推敲

清才

眼底谁侪

松谡谡，绝氛埃

正乍别匡庐，下山双屐，犹带莓苔

徘徊

咏招隐士，误佳游鼙鼓动江隈

欲补前时俊约，明朝试访琴台

译文 / 白话释义

惊讶于狂风阻断了渡江之路，是谁来迎接你，渡过江来到这里呢。想来那卧雨的司马相如，感伤秋天的宋玉，忽然间舒展了忧愁的情怀。在幽静的书斋里。地上积满了灰尘，床铺也被放置一边，更何况这里还有即将开放的丛桂在留人。分别之后你写了多少诗篇，烦劳你一一为我推敲。你有卓越的才华。眼中谁能与你相比。那松树发出瑟瑟的声响，远离尘世的尘埃。正刚刚告别匡庐，下山时穿着的双屐，还带着莓苔。徘徊之间。吟咏着《招隐士》，却误了这美好的游玩，鼙鼓在江边响起。想要弥补之前的约定，明天早晨试着去探访琴台。

注释

迎接，到某个地方去迎接某人。在文中表示谁来迎接刘生过江。；指江西庐山。庐山是中国著名的风景名胜区，这里用‘匡庐’代指庐山，体现了对庐山的怀念和对友人从庐山而来的强调。

赏析

这首词从接到友人来访写起，营造出一种惊喜与感慨交织的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘卧雨相如，伤秋宋玉’与自己的愁怀形成对比，凸显出友人到来带来的慰藉。情感表达细腻，既有对友人来访的欣喜，如‘幽斋，下尘凝榻，况留人丛桂也将开’，又有对分别后的思念和对错过游玩的遗憾，如‘咏招隐士，误佳游鼙鼓动江隈’。意境上，描绘了风雨中幽静的书斋、即将开放的丛桂等，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对生活中美好与遗憾的感悟。

主题与意象

写景抒情送别友人忧思

木兰花慢·雨中刘生从庐山见访，喜赋