木兰花其四
五代十国 · 钱俶 · 诗词
原文
金凤欲飞遭掣搦,情脉脉,看即玉楼云雨隔。
译文 / 白话释义
金色的凤凰想要高飞却遭到牵制,含情脉脉,眼看就要与玉楼中的云雨之欢相阻隔。
注释
掣,拉、拽,搦,握持,掣搦在这里表示牵制、约束。拼音:chè nuò;默默地用眼神或行动表达情意。读音:mò mò;华丽的楼,多用以指宫室或神仙居处等美好所在。;原指男女欢合,这里也可象征美好的事情。
赏析
从文学手法上看,‘金凤欲飞遭掣搦’运用了象征的手法,金凤象征着美好的事物或者有志向的人,‘掣搦’表示被牵制,以金凤欲飞却被牵制生动地表现出一种无奈被束缚的状态。‘情脉脉’直接描写情感状态,简单而直接地传达出那种饱含深情的样子。‘看即玉楼云雨隔’营造出一种充满遗憾和失落的意境,玉楼通常象征美好的所在,‘云雨隔’则表示美好的事情即将被阻隔,整体有一种无力回天的惆怅感。在情感表达上,这首诗主要传达出无奈、惆怅、深情以及对美好事物被阻隔的惋惜之情。主题思想围绕着美好事物被外力阻碍,从而产生的遗憾情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。