诗寄赠四明宝云通法师 二
唐 · 钱俶 · 五言律诗
原文
相望几千里,旷然违道情
自兹成乍别,疑是隔浮生
得旨探玄寂,无心竞利名
苑斋正秋夜,谁伴诵经声
译文 / 白话释义
相互遥望有几千里之遥,远离同道之情令人感到空阔怅然。从此时起就成为刚刚分别之人,怀疑像是隔开了一生。得到意旨探究玄远寂静之理,没有心思去追逐名利。园林中的书斋正值秋夜,谁来陪伴那诵经之声呢?
注释
形容空阔的样子;刚刚分别。乍,刚刚,初;玄远寂静,常指佛道的义理;追逐,竞争。如‘竞走取之’(《世说新语·雅量》);园林中的书斋。苑,园林。斋,书房
赏析
从文学手法上看,首联‘相望几千里,旷然违道情’运用了夸张的手法,通过‘几千里’的距离感,强调与友人分别之远,进而烘托出远离同道之情的怅然。颔联‘自兹成乍别,疑是隔浮生’则采用了心理描写,把刚刚分别的感觉夸张为仿佛隔了一生,生动地表现出对友人的不舍与分别带来的惆怅之感。颈联‘得旨探玄寂,无心竞利名’通过描写友人的生活状态,即追求玄理、无意名利,从侧面表达出对友人高洁品质的钦佩。尾联‘苑斋正秋夜,谁伴诵经声’描绘出一幅秋夜园林书斋的画面,以景结情,秋夜的静谧与无人陪伴诵经声的寂寥,更增添了对友人的思念之情。整体意境清幽、寂寥,主题围绕着与友人分别后的思念,以及对友人品质的倾慕。情感表达上,既有分别的惆怅,又有对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。