木兰花・玉楼春
宋 · 无名氏 · 词·木兰花・玉楼春
原文
北湖云锦。
铺遍琉璃三万顷。
风月诗仙。
趁得花时出洞天。
红菱碧藕。
满劝一杯千岁寿。
来岁看花。
新筑苏堤路上沙。
译文 / 白话释义
北湖如同美丽的云锦,铺满了三万顷的琉璃般的水面。那潇洒的风月诗仙,趁着花开的时节走出仙境。红色的菱角和碧绿的莲藕,满满地斟上一杯酒来祝千岁之寿。来年再来看花的时候,就在新修筑的苏堤路上的沙地(观赏)。
注释
一种色彩鲜艳、花纹瑰丽如彩云的丝织品,这里用来比喻北湖的景色绚丽多彩。;一种矿石质的有色半透明材料,这里用以形容湖水清澈透明,波光粼粼,像琉璃一样。;清风明月,泛指美好的景色。;道教称神仙居住的地方,这里指美妙的地方。;菱角的一种,果实红色,这里是描绘北湖中的物产。;碧绿色的藕,也是北湖中的物产,与红菱一起展现北湖物产丰富。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、美妙的氛围。北湖被描绘成铺满云锦的琉璃世界,通过这样的描写,将湖景之美生动地展现出来,画面感极强。从写作手法来看,首句运用比喻,把北湖比作云锦和琉璃,形象地写出北湖景色的绚丽与广阔无垠。‘风月诗仙,趁得花时出洞天’给人一种神仙般自在洒脱的感觉,使整个画面富有神秘的色彩。在情感表达上,既有对北湖美景的喜爱之情,又透露出一种闲适自在的生活态度。词中‘满劝一杯千岁寿’体现出一种美好的祝愿。而‘来岁看花,新筑苏堤路上沙’则蕴含着对未来的期待,主题思想上表达了对自然美景的欣赏以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。